由於弟弟得了痲疹，湯姆這個暑假不得不被送到阿姨家隔離。阿姨家老舊的公寓裡，有一座老爺鐘，每當它敲十三下，湯姆便發現後院出現一座白天根本不存在的花園。他在花園裡認識小女孩海蒂，他們一起玩耍、滑冰，兩人非常友愛，卻又互相當對方是鬼。花園裡的時間似乎過得特別快，湯姆每次見到海蒂，總覺得她長大不少；湯姆的暑假還沒過完，海蒂已經是個少女。隨著海蒂的成長，他們見面的機會也越來越少，在湯姆要回自己家的前一天晚上，因見不到海蒂而傷心的哭喊，無意中驚動了公寓頂樓的房東老太太，湯姆怯怯的上去向她道歉，兩人相談後，終於解開鐘聲十三響的秘密…… （引自文化部兒童文化館）