越南民間故事:檳榔果與荖葉的傳奇

越南民間故事:檳榔果與荖葉的傳奇


有一對感情很好而且長得很像的雙胞胎兄弟,因哥哥檳結婚後疏遠弟弟榔,榔覺得傷心又難過離家出走。榔走到河邊哭泣,變成一座石頭雕像。哥哥看到石像後,痛哭失聲變成了一棵怪樹。檳的妻子為了找尋丈夫和小叔,她看到石像和怪樹,傷心落淚的她變成一株纏繞著怪樹生長的藤蔓。有一次,雄王經過這裡,注意到這棵怪樹。怪樹的果子以藤蔓葉子包覆,放在嘴中咀嚼香辣合口,一口把汁液吐在石頭上,汁液竟迅速變成鮮血般的紅色。雄王被三人的情誼感動,命令大家廣為栽種,並把石頭燒成石灰,加入其中。從此之後,吃檳榔就變成越南的一項傳統文化,檳榔也成為一種重要的供品。(引自博客來書店)