神話

越南民間故事:徐識遇見一位仙女

越南民間故事:徐識遇見一位仙女


敘述越南「徐識洞」的由來。徐識擔任地方官吏期間,有天偶遇前來凡間賞花的仙女「降香」,兩人互生情愫。後來,徐識因不滿貪官污吏魚肉百姓而辭官回鄉;一日,偶然尋訪至海上小島上的仙洞,竟與昔日降香仙女重逢,進而結為夫婦。三年後,徐識因思鄉情切而從仙界返回家鄉,卻赫然發現,人間已經過了三百年,滄海桑田,人事全非。然而,徐識欲返回仙洞卻不得其門而入,最後抑鬱以終。後人即為此仙洞命名為「徐識洞」。(引自博客來書店)

越南民間故事:檳榔果與荖葉的傳奇

越南民間故事:檳榔果與荖葉的傳奇


有一對感情很好而且長得很像的雙胞胎兄弟,因哥哥檳結婚後疏遠弟弟榔,榔覺得傷心又難過離家出走。榔走到河邊哭泣,變成一座石頭雕像。哥哥看到石像後,痛哭失聲變成了一棵怪樹。檳的妻子為了找尋丈夫和小叔,她看到石像和怪樹,傷心落淚的她變成一株纏繞著怪樹生長的藤蔓。有一次,雄王經過這裡,注意到這棵怪樹。怪樹的果子以藤蔓葉子包覆,放在嘴中咀嚼香辣合口,一口把汁液吐在石頭上,汁液竟迅速變成鮮血般的紅色。雄王被三人的情誼感動,命令大家廣為栽種,並把石頭燒成石灰,加入其中。從此之後,吃檳榔就變成越南的一項傳統文化,檳榔也成為一種重要的供品。(引自博客來書店)

越南民間故事:古越南「灰姑娘」傳奇

越南民間故事:古越南「灰姑娘」傳奇


母親和父親相繼去世,阿心只好跟後母和後母的女兒阿甘住在一起。阿心每天都要辛苦的工作,但被寵壞的阿甘還和後母一起欺負她。經過一連串的波折,阿心還遭到殺害,但國王和阿心之間的堅定愛情不但讓她復活,也讓阿心和國王團聚;而壞心的阿甘和母親,則遭受報應死去。從此以後,阿心和國王終於可以過著幸福快樂的日子!(引自博客來書店)

越南民間故事:粽子與麻糬的故事

越南民間故事:粽子與麻糬的故事


雄王六世對王子們宣佈,在新年的時候,誰能夠帶回最稀有美味的菜餚來祭拜天地,誰就能繼承王位。熱愛農耕生活的郎遼王子,想從富饒的農田中找到製作供品的材料,於是他辛勤耕種稻田,獲得了豐收。仙女來到王子的夢中,告訴他:可以用稻米製作兩種點心,一種做成方形的,用綠葉包起來,象徵肥沃的大地;一種做成圓形的白色糯米點心,象徵寬廣的天空。雄王六世吃了這兩種點心,又聽了郎遼王子解說點心的涵義之後,很欣賞郎遼王子的才能,便把王位傳給了他。這就是粽子和麻糬的由來。(引自博客來書店)

越南民間故事:媚珠與仲始

越南民間故事:媚珠與仲始


敵國國王趙陀為了竊取神弓的秘密,便派了自己的兒子仲始來與安陽王的女兒媚珠成親,想暗中調查神弓的機密。仲始雖然與媚珠真心相愛,卻敵不過兩國的戰爭情勢,終於騙媚珠說出了神弓的秘密,讓趙陀順利攻下螺城。在敵軍的追趕之下,安陽王帶著媚珠逃到海邊,金龜神浮現,說媚珠就是害安陽王國家滅亡的叛徒,安陽王於是拔劍殺了媚珠,然後隨著金龜神沉入海底。這個悲劇故事有豐富的神話色彩,也表現出深刻的人文關懷,表達出對於權力爭鬥的控訴。(引自博客來書店)

越南民間故事:還劍湖傳說

越南民間故事:還劍湖傳說


很久很久以前,越南被殘暴的明朝統治,人民過得非常艱苦。農夫黎利組了一支藍山反抗軍,但卻敵不過兵火強大的明朝軍隊。此時,海龍王派出神龜銜著寫有「順天」兩字的寶劍,想幫助黎利。劍身的部分被漁夫黎慎撈得,劍柄則讓黎利在榕樹上發現;當黎慎將劍獻給黎利之後,劍身和劍柄密合得毫無縫隙,黎利便用這把寶劍,打贏了明朝軍隊。(引自博客來書店)

越南民間故事:海螃蟹傳奇

越南民間故事:海螃蟹傳奇


很久以前,有一個叫作沙蟹的農夫,救了農地裡一條被妻子背叛的公蛇;公蛇為了報恩,送給沙蟹一顆神奇的寶石。從那時候起,沙蟹就聽得懂動物說的話。經過一番波折,最後居然得罪水底王國的龍王,並將他的妻子和所有寶石帶走。沙蟹非常傷心,不但把家搬到海邊,還不斷的運沙填海,希望找回自己的妻子與寶石;直到沙蟹死後變成了一隻海螃蟹,仍然重複相同的動作,卻徒勞無功!這就是以下那句有名俗諺的起源:螃蟹搬沙填東海,努力白費海仍在。(引自博客來書店)

越南民間故事:到處欠債的國王

越南民間故事:到處欠債的國王


官員貪汙腐敗,但國王遭到軟禁還被處死,軟禁期間有名賣酒女孩和國王相愛並懷孕。為了不讓人發現孩子將他娶做「混混」。在市場裡「混混」為攤販帶來很多顧客,攤販老闆都搶著邀請他吃飯,因而欠了攤販們很多吃飯錢。幾經波折,終於迎回「混混」當國王,當遊街時來討飯錢的人太多,官員們只好封鎖街道,舉出「禁止通行」的牌子,不准任何人向「混混」國王討債,否則就要處罰他們,人潮才漸漸散去。這就是今天河內市裡靠近南門的那條街(Cam Chi)的名字由來,代表了「禁止」的意思。(引自博客來書店)

越南民間故事:榮聖的故事

越南民間故事:榮聖的故事


扶董村有個小男孩阿榮,三歲了仍不能講話和站立,聽到了國家陷入危機,他突然坐起,要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲,他要挺身而出對抗敵軍……幾天之內,阿榮就成長為魁梧的大人打敗了殷軍。勝利之後,阿榮乘著戰馬升上天空,成為了神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」,越南各地都有榮聖廟,並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示了越南人愛好和平的精神,以及保家衛國的勇氣。(引自博客來書店)

越南民間故事:百節竹

越南民間故事:百節竹


吝嗇的老富翁,欺騙年輕的農奴要將女兒嫁給他,為了利用他做更多工作,卻又偷偷接受有錢人家的提親。婚禮當日,老富翁提出無理要求,想把年輕農奴打發走,但他得到了佛陀的幫助,化一百個竹節為一根與天齊高的「百節竹」,順利娶到了夢寐以求的妻子,而貪心的老富翁則被眾人嘲笑,餘生只能在抱怨中度過。這是一個典型的「善有善報、惡有惡報」的故事,展現出越南人辛勤工作、永不放棄、追求幸福的決心。(引自博客來書店)